El zopilote

El zopilote.

El zopilote que ves en lo alto tiene zapatos de charol

y está vestido con un traje negro

se cree muy guapo y muy galán, galán, galán,

se cree guapo y muy galán, galán, galán,

se cree guapo y muy galán.

LENGUA MAYA

CH’OOM

Le ch’oom ka wilik te’e ka’nilo’yaan, u xaanabo’ob sen sen lelets’ki, yéetel xan u búukinmaj junpe’el box nook’ ku tuklikubáa uts, jaach xiib,

jach xiib, jach xiib, ku tuklikubáa uts, jaach xiib,

jaach xiib, jach xiib, ku tuklikubáa uts, jaach xiib.