Vuela, vuela la avispita.

Vuela, vuela la avispita.

Vuela, vuela la avispita, Vuela, vuela, sin parar,

Vuela, vuela la avispita Vuela y me dio un piquetón.

LENGUA MAYA
XIK’NAL, XIK’NAL LE CHAN XUUXÓ

Xik’nal, xik´nal le chan xuuxo’, Xik’nal, xik’nal x-ma’ajeltal,

Xik’nal, xik´nal le chan xuuxo’, Xik’nal, xik’nal ka´atun tu chi’en. Ay!